[Running Man Khusus Natal]
[Mimpi Buruk di Hari Natal]
[Suatu hari yang basah oleh hujan di bulan Desember ...]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu lakukan di depan rumahku?
Hari ini kamu akan melakukan misi individu.
Benarkah?
Selamat pagi.
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
[Apa misi mereka hari ini?]
Kamu akan beri perintah lewat telpon ini?
Aku tidak akan tanya apa yang akan terjadi hari ini.
Wow... Ini uang yang cukup banyak.
Aku dapat pesan.
[Datanglah ke toko roti di Gangnam secara berpasangan]
[Datanglah ke toko roti di Gangnam secara berpasangan!]
Aku masih ingat di natal tahun lalu Ha Ha menipuku.
[Mimpi buruk Natal yang dia ingat setiap kali ia berpikir tentang berpasangan?]
Pelangganmu sedang sibuk....
Gary.
Apa ini takdir? kenapa hanya telpon Kang Gary yang bisa kuhubungi?
Aku sudah mencoba menelepon yang lain, tapi Gary satu-satunya yang bisa kuhubungi.
- Aku harus cepat ke kamar mandi. - Cepatlah.
Bawa teleponnya, dan jawab kalau ada panggilan.
[Mengembalikan teleponnya ...]
Kalau memungkinkan angkat telponnya.
Kamu harus menjawab telponnya kalau telponnya berdering.
Teleponku berdering. Siapa itu?
[Siapa yang menelepon di saat seperti ini?]
Halo?
Apa kamu akan bicara denganku seperti itu?
Halo? Apa ini Song Ji Hyo?
Apa kamu akan bicara denganku sekasar itu?
Tidak, aku merasa itu kamu.
Gary, kamu di mana?
Aku di luar di depan rumahku sekarang.
[Suaranya membuatnya lupa kepentingan mendesaknya untuk pergi ke kamar mandi]
Hari ini kamu akan berpasangan dengan siapa?
Terimalah bahwa kamu dan aku
adalah pasangan di setiap hari Senin sampai kita mati.
Yah, aku...
Bahkan jika kamu sudah menikah, kamu harus tidur di tempatku setiap hari Senin.
[Kamu adalah milikku di hari Senin ...]
Sekarang ini bukan waktunya untuk bercanda. Beri tahu aku kamu di mana.
- Katakan kamu di mana. - Aku sudah bilang aku di Apgujeong.
Apgujeong? Kamu di Apgujeong di daerah mana?
Bisakah kamu langsung datang ke tempatku?
Atau bagaimana kalau kita bertemu di stasiun kereta api di Gangnam?
- Bagaimana kalau sana? - Bertemu di tengah-tengah?
Bagaimana kalau di depan kafe itu?
Oke, kalau begitu aku akan tunggu kamu di sana. Cepat, oke?
Kamu ingat kafe di mana kamu membelikanku macchiato karamel, kan?
- Berbaliklah dan lihat di belakangmu. - Kamu ingin aku balik badan?
[Ji Hyo... kamu ingat?]
- Kenapa kamu menyuruhku balik badan? - Berbaliklah.
[Natal yang terasa lebih hangat di banding natal lain di masa lalu ...]
Ini bukan waktunya untuk mengenang masa lalu. Cepatlah pergi.
- Oke. - Oke.
[Langsung menuju ke kamar mandi segera setelah dia menutup telepon]
Terima kasih.
Halo.
Tempat yang penuh kenangan.
Ini tempat di mana aku mengkhianati Kang Gary...
dan memberinya kasih sayangku, juga kesedihan.
[Tempat di mana dia memberikan Gary Kenangan akan sukacita dan kesedihan]
Kang Gary mungkin lapar saat dia tiba di sini.
Satu untukku, dan satu untuk Gary.
[Gary... tolong datanglah padaku]
Hai.
Kamu di mana?
Kamu sedang buang air besar?
Kamu di mana?
Tidak, tidak. Kamu ada di kamar mandi di mana?
Kamu masih di rumah?
Oke, Gary.
Cepatlah selesaikan, dan telpon aku lagi.
Cepat, oke?
Gary sekarang masih di rumahnya, dan dia...
Dia di toilet.
[Gary mulai melakukan misinya dengan tubuh dan jiwa yang jauh lebih ringan]
Aku harus ke warnet dulu.
Aku akan kirim gambar ini untuk Gary.
Aku akan bilang padanya untuk cepat datang karena aku sudah membelikan dia makanan.
Kang Gary tidak menjawab teleponnya.
Orang yang kamu coba hubungi sedang tidak aktif...
[Kang Gary ...]
[Di manakah kamu?]
[Kebahagiaan dan kesedihan Gary yang melebur di tempat ini]
[Menambah satu kesedihan untuk Ji Hyo] Aku baru saja berdiri, Kang Gary.
[Tujuan - Toko Roti ' P ' di Gangnam]
[Trio Yoo - Lee - Ji muncul]
Terima kasih.
- Ini di mana? - Jadi ini tempatnya!
- Ayo kita semua... - Pasangan harus berjalan bergandengan.
[Harus berjalan bergandengan agar mereka diakui sebagai pasangan]
- Dimana yang lainnya? - Aku tidak tahu harus berjalan dengan siapa.
- Ayo kita telpon yang lainnya. - Apa sebaiknya kita telpon yang lain?
Oke, Ayo kita hubungi yang lain. Satu, dua, tiga.
- Ayo telpon mereka. - Coba kita hubungi mereka.
Kita cari tahu mereka ada di mana.
Jangan terlalu gelisah.
Kira-kira siapa di antara kita bertiga yang akan sendirian?
Yoo Jae Suk!
- Mereka sebagian besar berpikir begitu. - Benarkah?
- Aku lihat seseorang. - Di mana?
[Saling berkelahi]
- Kini kamu tidak perlu ragu-ragu. - Kita tidak perlu begini.
[Apa mereka berdansa berputar?]
Kalian mungkin heran apa yang sedang kami lakukan, tetapi kalian akan tahu setelah acara ini disiarkan..
- Ada yang datang. - Di mana?
Minggir!
[Saat itu, Kookie dan Haroro muncul]
- Kalian berdua bersama-sama? - Aku bilang, minggir.
- Minggir biar kami masuk. - Aku bilang, minggir!
Menyingkir!
Keluar! Menyingkir!
- Apa yang kamu lakukan? - Menyingkir!
[Big - nosed brother memandang tajam Harimau]
Minggir.
Menyingkir.
Minggir!
[Big-nosed dan Jae Suk berhasil masuk berpasangan]
[Tolong]
[Aku tidak bisa ditinggal sendirian seperti ini ...]
[Kookie dan Haroro berhasil secara berpasangan]
Kamu harus keluar, Kwang Soo.
Apa boleh kita makan ini?
- Kita boleh makan ini, kan? - Silahkan makan.
[Sebuah meja penuh roti panggang lezat untuk para pasangan]
Aku tidak percaya mereka berpasangan lagi.
- Apa yang bisa aku ambilkan untukmu? - Kita makan saja apa yang ada di depan kita..
[Tidak peduli apa kata orang lain, Kookie dan Haroro pasangan yang cocok]
Kelihatannya menarik sekali.
[Semua pasangan dalam kondisi nyaman]
Tiga yang lainnya akan berkumpul di depan.
Cepat!
Kenapa kamu lama sekali!
Dari mana saja kamu?
- Mana Gary? - Aku tidak tahu! Dia membuatku menunggu!
- Di mana Gary? - Lupakan Gary!
[Ke manakah perginya Gary?]
- Dimana Gary? - Ada apa ini?
Apa-apa an ini?
[Benar-benar tak terduga! Ji Hyo dan Kwang Soo berpasangan!]
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi dengan Gary?
- Bukan ini yang aku harapkan. - Kang Gary membuatku menunggu.
- Sungguh? - Gary bahkan tidak menjawab teleponnya.
- Dia bahkan tidak menjawab teleponnya. - Ada apa ini?
Kwang Soo! Ini benar-benar berakhir baik untukmu.
[Selamat kepada Kwang Soo karena keluar dari kungkungan kesendiriannya]
Ini adalah akhir yang sangat menyenangkan buatnya.
- Kenapa Gary tidak mengangkat telponya? - Aku mencoba menelepon, tapi dia tidak menjawab.
Gary sedang di toilet di rumahnya waktu aku tadi berbicara ditelpon dengannya.
[Suk Jin mencoba menelpon Gary ...]
- Apa yang terjadi di sini? - Mungkin Gary terlambat.
Apa ini? Bukankah itu teleponnya Gary?
[Kenapa ponsel Gary ada di sini?]
- Jawab teleponnya. - Lihat apa itu benar-benar teleponnya.
Jawab teleponnya. Halo?
- Halo? - Itu memang ponselnya Gary.
- Apa ini? - Apa yang terjadi di sini?
[Ke mana perginya Gary... dan kenapa teleponnya ada di sini?]
[Itu Gary!]
- Ada apa ini? - Ayo.
Tolong lepaskan aku!
Kamu layak mendapatkannya!
- Apa yang terjadi? - Dia berbicara santai dengan seseorang.
Kenapa kamu mengikatku sepanjang pagi? Hah?
Tolong!
- Tolong lepaskan aku. - Tidak, Gary!
Jangan ambil kebebasanku.
Tolong!
Apa ini?
Dia sedang diculik.
[Gary diculik!]
- Kita semua toh sudah berpasangan. - Kita bisa syuting tanpa dia hari ini.
- Apa maksudmu, syuting tanpa dia? - Gary toh sudah diculik.
Kita harus menyelamatkannya.
Kenapa kita harus menyelamatkannya? Kita lapor ke polisi saja.
Telpon saja 119. Kenapa harus kita sendiri yang repot-repot menyelamatkannya?
- Apa kamu tidak punya loyalitas sama sekali? - Paling baik adalah hubingi 119.
[Ah ...]
[Ponsel Gary ...]
Coba aku lihat. Apa dia menerima sms mencurigakan?
Periksa log panggilan telepon.
Jangan ada yang bergerak.
- Penjahatnya bisa jadi ada di antara kita. - Kamulah yang seharusnya jangan bergerak.
Dia paling sering berbicara dengan siapa?
[Mulai menyelidiki nomor yang paling sering muncul di log panggilannya]
Ji Hyo.
[Pemilik nomor itu adalah, Monday Couplenya, Ji Hyo]
- Itu kamu. - Ya, itu aku.
- Kamu pelakunya? - Bukan.
[Oh?]
[Ada nomor yang terlihat mencurigakan?]
[Segera mencoba menelepon nomor itu]
- Itu bukan telepon kita. - Halo?
- Halo?
Suaranya familiar.
Halo? Siapa ini?
[Suara pria yang familiar]
Kang Gary diculik. Siapa ini?
- Tuan! - Nomor ini tercatat di telpon.
Pak?
- Apa apa an ini? Suaranya ... - Apa ini Gil?
- Apa itu Gil? - Apa kamu baru saja memanggilku, 'Tuan'?
Gil, ini kamu?
- Hai, Jae Suk. - Ini Gil!
[Orang di balik suara itu, Gil, dari Leessang!]
Cara kalian bicara kepadaku saat ini agak kasar.
- Kamu bilang apa tadi? - Cara bicara kami kasar?
- Itu karena kami... - Kenapa kalian berbicara kepadaku seperti itu?
Karena kami juga bingung. Kami tidak mengira kamu yang menjawab teleponnya.
Dimana Gary, Gil?
- Aku sendiri tidak yakin dia ada di mana. - Ini nomor pribadi Gil sungguhan.
- Apa ini benar-benar nomormu? - Ini nomor aslinya.
- Maafkan aku. - Maaf, Gil!
Kamu benar-benar hanya bicara di telepon tidak muncul di acara kita hari ini?
[Apa mereka tadi menelpon Gil di nomor ponsel pribadinya?]
- Yaa. - Apa sebaiknya kita datangi Gil?
Gil, sekarang kamu di mana?
- Halo? Siapa ini? - Hai, Gil. Ini Kwang Soo.
Jangan ikut-ikut, Kwang Soo!
- Maaf, Gil. Kita akan bicara nanti. - Tunggu, kita harus menemuinya.
Tidak ada alasan buat Gary untuk Menghubungi Gil dari ponsel misinya.
[Melihat catatan nomor telpon Gil di ponsel ini mencurigakan ...]
Gil adalah orang terakhir yang dia ajak bicara di telpon.
Kamu dan Gary bicara tentang apa di telepon pagi ini?
- Siapa ini? - Ini Jae Suk.
Ya, Jae Suk. Aku menghormatimu dan sangat mencintaimu.
Kamu di mana?
Saat ini, aku... Aku ada di dekat rumahku.
- Kamu ada di dekat rumahmu? - Kalau begitu ayo kita ke sana.
[Menuju ke daerah rumah Gil!]
Tolong jangan bawa orang aneh-aneh.
Oke, kamu ingin aku meninggakan siapa?
Paling tidak... Jong Kook dan Kwang Soo.
Kenapa aku? Kenapa kamu tidak ingin aku ke sana?
Kamu tidak ingin mereka ke sana?
Kamu tahu aku, kan? Kamu tahu kepribadianku.
- Jika Aku sampai melihat wajah mereka di sini... - Oke, aku mengerti.
- Jangan khawatir, aku paham.
[Gil lebih sensitif daripada yang terlihat?]
- Oke, kami akan segera menemuimu. - Maaf, Gil!
- Oke, sampai ketemu. - Sampai ketemu, bintang Hallyu.
Dia harus diperlakukan seperti itu.
Gil terakhir ini kelihatan iri dengan popularitas Gary.
- Mereka habis bertemu dengan penggemar di Asia. - Gary habis melakukan pertemuan penggemar.
Meskipun mereka melakukan pertemuan sebagai Leessang
tapi Gary mendapatkan perhatian lebih, dan Gil bisa jadi cemburu.
- Jadi bisa saja dia yang menculiknya. - Berarti mungkin dia pelakunya?
Seperti yang kalian perkirakan, misi kalian hari ini adalah untuk menemukan dan menyelamatkan Gary.
Kita tidak akan memberi kalian satupun petunjuk.
kalian harus memecahkannya sendiri.
kalian harus menyelamatkan Gary sebelum waktunya habis.
Tim yang bersama Gary melangkah di platform yang telah kami persiapkan, memenangkan lomba hari ini.
[Kasus penculikan Gary]
Jika kita tidak menyelamatkan Gary hari ini, dia akan meninggalkan acara ini.
Ya, dan kita tidak bisa membiarkan dia meninggalkan acara ini lagi.
[Harus cepat ikon mereka yang beresiko pergi]
- Halo. - Halo.
Bisakah kamu membawa kami ke desa Seol - Rae?
[Semuanya berangkat ke Seol - Rae di mana Gil sedang menunggu mereka]
Ayo cepat dan ikuti mobil di depan kami.
Halo.
[Misi untuk menyelamatkan Gary - Sebuah pertempuran antara ketiga tim]
[Orang yang terakhir diajak bicara Gary, Gil, satu-satunya petunjuk mereka sejauh ini]
Halo, Gil. Ini Ji Hyo.
- Hei, kakak ipar! - Ya, halo.
- Hai. - Sudah lama sekali.
- Aku sudah tidak melihatmu sejak konser itu. - Gil jadi lembut kalau menghadapi perempuan.
- Kamu baik- baik saja? - Ya.
Aku sebenarnya sekarang menuju ke tempatmu, dan aku ingin tahu harus ke mana.
Aku suka iklan kalian berdua beberapa waktu lalu.
- Siapa yang duduk di sebelahmu saat ini? - PDku sedang duduk di sampingku.
- Apa kamu yang menculiknya? - Diamlah!
[Kwang Soo adalah rahasia yang ingin disembunyikan Mong Ji]
- Ya, kami sedang syuting Running Man sekarang. - Dia pasti bukan tamu kita hari ini...
Apa yang terjadi? Dia menyuruhku ke kafe jadi aku di sini.
Apa kamu sedang ada di kafe? Apa kafe dekat rumahmu?
Kafe di dekat rumahku.
Di dekat rumahmu? Aku.. tidak tahu kamu tinggal di mana.
Aku tahu dia tinggal di mana. Aku pernah mengantarnya pulang.
Aku tahu itu suara Kwang Soo di sebelahmu.
- Tidak, PD Myuk yang duduk di sampingku. - Apa aku harus berbohong kalau aku ada di sini?
- Aku pernah salah apa? - Aku akan ke kafe sekarang.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah ke Gil.
- Hey! Aku bilang jangan bicara apa-apa! - Apa aku harus berbohong kalau aku ada di sini?
Gil tidak ingin kamu datang. Apa kamu tidak dengar dia tadi bilang apa?
Kamu seperti Jong Kook dan Jae Suk dicampur jadi satu.
[Kwang Soo menelpon Gil lewat nomor yang tidak dikenali Gil]
Halo?
- Halo? - Ini PD Kim Chul Woo dari Running Man.
Jong Kook.
Halo?
[Gil salah mengira suara Kwang Soo adalah suara Jong Kook!]
Apa kamu pikir aku tidak akan mengenali suaramu?
Dia pasti orang bodoh. Aku rasa dia pasti benar-benar orang bodoh.
Hei, Gundul. ( Mencoba meniru Kookie?)
[Mengeluarkan semua peniruan 'Kookie' nya]
Kamu di mana?
Aku benar-benar tidak tahu apa sedang yang terjadi, Jong Kook.
Kamu akan mati saat aku melihatmu.
[Gil benar-benar percaya Kwang Soo adalah Kookie]
Aku sekarang sungguh tidak tahu, tapi aku ke sini setelah menerima telpon Gary.
Katakan saja ada di mana kamu sekarang.
[Merasa percaya diri karena nama Kookie, dan bertindak nekat]
Aku ingatkan kamu jangan beritahu siapa pun aku ada di mana bahkan meski aku meneleponmu kembali.
Apa?
Meski seandainya aku bertanya lagi padamu, jangan bilang kamu ada di mana.
[Mencoba mencegah Kookie tahu Gil ada di mana]
- Apa kamu sedang tidak syuting? - Aku sedang syuting.
Bahkan jika aku telpon lagi bertanya kamu ada di mana, jangan beritahu aku.
[Membuat permintaan tidak masuk akal ke Gil]
- Oke, Jong Kook. - Oke.
Selamat tinggal, Jong Kook.
Aku tidak sangka aku pandai meniru Jong Kook.
Bagaimana dia bisa berpikir suaraku suaranya Jong Kook?
- Bagaimana dia bisa berpikir begitu? - Gilku tercinta...
Gil yang aku sayangi, Kamu di mana, Gil sayangku?
Tim kita punya kesempatan terbaik untuk menang, Gil.
Kamu di mana, Gil kekasihku?
Bukankah ini PD Kim Chul Woo?
[Gil sepertinya benar-benar jatuh ke dalam tipuan jerapah]
- Kamu di mana, Gil? - Ada Jae Suk di sana.
- Aku sangat merindukanmu, Gil. Kamu di mana? - Kita harus mengikuti Jae Suk.
Gil, kamu hidup bukan hanya untuk hari ini.
Jangan bicara seperti itu, Jong Kook. Jangan mengancam-ngancam dia.
- Aku tidak mengancam dia. - Kenapa kamu berbicara seperti itu?
Tidak, dia tidak bermaksud begitu.. Dia sama sekali tidak mengancammu.
- Minta maaf karena cara bicaramu ke dia. - Maafkan aku.
Kamu tidak boleh bicara dengan dia seperti itu. Dia sangat sensitif.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Kamu mengancamnya.
- Aku ingin minta maaf. Maafkan aku. - Katakan padanya kamu tidak bermaksud begitu.
Maaf, Gil. Aku ingin minta maaf.
Aku tidak bermaksud begitu. Aku bilang aku tidak bermaksud begitu.
- Maksudku kita sekarang sedang syuting. - Terimalah permintaan maaf Jong Kook.
Itu yang tadi aku maksudkan. Aku ingin terus melihatmu setelah hari ini.
Maksudnya bukan kita berhenti berteman atau semacamnya.
- Ha Ha. - Ya, Gil?
Bawa PD Kim Chul Woo, dan datang ke SMP Bang - Bae.
SMP Bang - Ba? Sekarang kita ada di sana.
Menuju ke arah rumah Jae Dong yang ada tepat di depan sekolah itu.
Benarkah? ke rumah Jae Dong?
Ya, pergilah ke arah rumahnya.
Tapi rumah Jae Dong sangat jauh dari sini.
[Gil ada di sebuah kafe yang ada di antara sekolah dan rumah Jae Dong]
Rumah Jae Dong sangat jauh kalau jalan kaki dari sini.
Tunggu, di sana!
[Oh?]
[Kepala bulat itu ...]
Di sana! Dia ada di sana!
[Itu Gil!]
[Menemukan Gil dengan sangat kebetulan saat mereka berjalan ke rumah Jae Dong]
- Kamu sedang pakai baju apa? - Aku kira kamu Jae Dong.
[Gil memakai pakaian yang paling nyaman untuknya]
[Sangat bahagia melihatnya setelah bertemu dengan sangat kebetulan]
- Kenapa kamu lama sekali? - Kenapa kamu tidak datang dari tadi?
- Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi. - Apa yang terjadi di sini?
Ayo kita bicara di dalam.
[Setuju untuk menghindari hujan, dan masuk untuk bicara di dalam]
- Apa kamu melihat Jae Suk? - Tidak, aku tidak lihat.
[Apa Gil bisa memberi mereka petunjuk untuk memecahkan misteri di balik penculikan Gary?]
Apa kamu tidak melihat kamera apapun di sekitar sini?
[Tidak ada kamera di sekitar Gil, dan dia bahkan tidak memakai mic]
- Kamu benar-benar di sini sendirian? - Aku sudah bilang aku tidak punya apa-apa.
Aku datang ke sini setelah menerima telpon Gary.
Sungguh?
Tapi bukankah ini tempat yang sempurna untuk menyembunyikan dan menahan seseorang?
Mungkin dia ada di ruang bawah tanah.
[Mungkinkah Gary disembunyikan di suatu tempat di tempat ini?]
- Kamu dapat telepon dari Gary? - Dan dia menyuruhmu untuk datang ke sini?
- Ya. - Dia menelponmu?
Gary meneleponku pagi ini.
Dia meneleponku dan memintaku untuk datang dan bertemu dia di sini.
[Gil mengatakan kepada mereka bahwa dia bingung sama seperti mereka]
- Lalu apa yang terjadi? - Tunggu, Apa kamu benar-benar makan seperti ini?
- Ya, Jong Kook. - Lalu kenapa tubuhmu terlihat seperti itu?
- Apa yang kamu katakan? - Tubuhnya baik-baik saja sekarang.
Tubuhnya baik-baik saja sekarang.
[Berapa kali kamu harus diberitahu? Dia orang yang sangat sensitif!]
- Lalu apa aku benar-benar punya sesuatu? - Kami akan cari tahu.
- Jae Suk, Gary diculik. - Kenapa Gary diculik?
Aku juga tidak tahu. Aku tidak tahu kenapa dia diculik.
Gary diculik, dan jujur saja, kami pikir kamu ada kaitannya.
Kami mengira kamu menculik Gary karena kamu cemburu padanya.
Kenapa kamu berpikir begitu? Aku asistennya Gary.
- Jae Suk tadi bilang begitu. - Jae Suk bilang begitu?
Kami menemukan telepon Gary setelah dia diculik, dan ketika kita mencari di telepon itu
kami menemukan nomormu di log panggilan.
- Kamu orang yang dia hubungi. - Apa yang dikatakan Gary kepadamu?
- Dia bertanya apa aku dengar ... - Jadi aku bertanya apa maksudnya.
Saat itulah Gary memintaku untuk menemuinya di sini.
- Jadi dia menyuruhmu untuk datang ke sini? - Yeah, lalu aku datang ke sini, dan tidak ada seorang pun di sini.
- Bahkan di sini tidak ada kamera. - Berarti dia pasti diculik dalam perjalanan.
Dia pasti diculik dalam perjalanan ke sini untuk menemuimu.
- Kita akan memasangkan mic kepada Gil. - Kamu baru memberiku sekarang?
Aku bingung aku tadi harus apa.
Benar-benar tidak ada kamera atau mic di tubuhnya?
- Kamu tadi pasti sangat kesepian. - Aku terima banyak sekali panggilan yang tidak dikenal.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Ini dia.
[Tim Kuning mengikuti tim Biru ke sini]
Itu mereka datang.
[Semuanya berkumpul di tempat Gil berada]
- Halo, Gil. - Di mana Gary?
- Hai, Gil. - Gil tidak tahu apa yang sedang terjadi.
- Halo. - Kamu benar-benar tidak tahu apa yang terjadi?
[Semua orang terkejut melihat pakaian Gil yang terlalu santai saat itu]
- Mereka baru saja memasang mic ini padaku. - Mereka memang baru saja memasangkan ke dirinya.
Aku pergi ke kafe, dan tidak ada seorang pun di sana.
- Tidak ada seorang pun di sana. - Dia mengatakan yang sebenarnya.
- Bahkan tidak ada satupun kamera di sana. - Tidak ada satupun ketika kami melihatnya.
- Tidak ada kamera ketika kalian tiba? - Kami mencarinya di seluruh tempat.
- Tidak ada di sana. - Sungguh?
- Apa artinya? - Tapi... apa yang aku lakukan di sini?
Itu yang ingin kami tanyakan. Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku tidak tahu kenapa aku di sini. - Beri kami petunjuknya.
- Apa kamu bintang tamu di episode kami? - Dia tidak punya petunjuk.
Gil benar-benar tidak tahu apa-apa?
[Gil benar-benar tidak tahu apa-apa?]
- Apa yang kamu lakukan? - Memeriksa apa kamu menyembunyikan sesuatu.
Jadi seperti inilah kalian syuting di acara ini?
- Ada apa semua ini? - Pasti ada sesuatu di Gil.
Kita di arahkan kepadanya pasti ada sesuatu di sini
Pasti ada sesuatu di kafe ini karena Gary bilang untuk bertemu di sini.
- Kamu kamu terus berusaha melucutiku? - Gil benar-benar tidak tahu apa-apa.
- Apa itu? Apa yang kamu tahu? - Aku mulai kehilangan akal.
- Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa? - Tidak, aku tidak tahu!
- Apa kamu tahu ke mana perginya Gary? - Aku tidak ingin bicara denganmu.
Ketika kamu berusaha meninggalkanku di tol riverside...
[Huh? Apa yang dia katakan?]
Aku ketemu dia saat kumpul-kumpul dengan Running Man.
Lalu aku mau pulang dan minta Kwang Soo untuk memberiku tumpangan karena searah dengannya.
Dia tidak mengantarmu pulang?
- Dia suka kasar dengan orang. - Bagaimana?
Dia bilang dia akan membawaku sampai ke jembatan Donjak.
dan aku harus turun di jembatan dan jalan sampai ke rumah.
- Aku tidak begitu. - Bagaimana dia bisa berkata begitu?
- Jadi aku minta kamu jauh-jauh dariku. - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padanya?
- Kenapa kamu mencoba meninggalkan dia? - Aku tidak berusaha meninggalkan dia.
Aku ingin kamu tunggu di luar.
- Jangan ajak-ajak dia. - Tunggu di luar.
[Jerapah ditendang keluar dari kelompok]
- Kamu tahu itu tidak benar. - Dia seharusnya tidak berkata begitu padamu.
Berapa ini?
[Huh?]
- Pergi dan menjauh dari dia. - Apa itu?
[Kamu tidak... benar-benar berpikir ...]
[Ikat kepala pink... yang cocok untuk Gil?]
[Dan Jae Suk benar-benar memasangnya di kepala Gil?]
[Pria botak dengan ikat kepala pink itu keterlaluan]
- Tolong keluar dari sini, Tuan. - Itu hadiah dariku untuk istri masa depanmu.
[Ikat kepala untuk kepala botak?]
- Ini sungguh tidak benar. - Itu salah.
[Aku sudah bilang aku orang yang sensitif!]
Duduklah. Biarkan Gil duduk. Dia sedang dalam kesulitan.
Menjauh dariku, Kwang Soo!
Ini air dengan lemon.
[Semua orang berusaha menarik perhatian Gil karena dia mungkin punya satu-satunya petunjuk]
- Apa kita harus memainkan semacam permainan? - Permainan apa?
[Dia merasa seperti harus melakukan sesuatu karena dia ada di acara ini?]
- Jangan merasa harus melakukan sesuatu. - Biasa saja.
Kalau kamu ingin lakukan, lakukan saja.
[Saat itu]
[Sebuah kiriman?]
Aku punya kiriman untuk Tuan Gil Sung Joon.
- Pasti ini. - Berarti dia benar-benar tidak tahu apa-apa.
- Kenapa kamu tidak membukanya? - Dia benar-benar tidak berbohong kepada kita.
- Dia tidak berbohong. - Aku akan membukanya.
[Gary meminta Gil untuk bertemu dengannya... tapi malah menerima paket misterius]
Jangan seperti anak kecil. Lalu merebut paket ini
- Kami tidak suka melakukan hal-hal macam itu. - Merebut seperti ini juga.
Merebut apa?
- Sungguh? - Kamu sangat pintar makanya begitu.
- Tunggu... sebentar. - Oke, kamu lihat sendiri saja dulu.
Kenapa kamu tidak buka di sana?
- Aku hanya ingin mengintipnya. - Biarkan dia sendiri membuka kotaknya.
[Apa yang dia temukan di dalam kotak?]
- Apa itu? - Apa yang ada di dalamnya?
[Sebuah petunjuk di balik penculikan Gary?]
[Bukan hanya satu?]
- Kirimannya berasal dari mana? - Kamu tidak perlu tahu.
- Jangan pernah bertanya apapun. - Berhenti bicara dengannya!
- Dia sudah bilang biarkan dia sendiri. - Pulang saja!
- Apa kamu tidak merasa kamu terlalu kasar? - Sudah pulanglah.
Aku akan telpon kamu nanti, jadi pulang sajalah.
[Yaa... kenapa kamu tidak pulang dan tidur?]
- Apa yang ada di sana? - Ini seperti yang aku pikirkan.
- Apa isinya? - Biarkan aku berganti tempat dulu.
Biar tim biru ke sini.
- Tukar tempat dengan kami. - Saat kamu melihat ini...
Kamu akan kabur dari sini.
- Aku jamin. - Kamu pasti sering olahraga.
[Tim biru ke belakang dan tim kuning maju depan karena komentar Big-nose]
- Kenapa kamu berkata begitu? - Dia baru saja mengolok-olokku.
[Ikuti apapun yang Gil katakan! hanya dia yang punya satu-satunya petunjuk]
Ini benar-benar... Aku tahu sekali apa artinya ini.
- Jadi maksudku adalah... - Jadi itu petunjuk untuk ke lokasi berikutnya?
Ada apa dengan orang ini?
- Apa kataku tadi? - Pergi, menjauh.
[Kembali ke tempat asal mereka dalam waktu kurang dari 10 detik]
Apa aku bisa berbagi apa yang aku tahu dengan mereka sesuai keinginanku?
- Tentu! - Sungguh?
Kalau begitu aku akan berikan kalian sepotong petunjuk tersebut.
Ayo sama-sama kita lihat.
[Ada 3 petunjuk dalam kotak]
[Tapi apa maksud petunjuk tersebut?]
[Sebuah foto pernikahan, video tape, dan album A-Pink]
- Ayo. - Terima kasih atas bantuanmu, Gil. Ayo kita pergi.
[Perlakuan yang sama sekali berbeda begitu mereka mendapat petunjuknya]
- Apa kalian benar-benar meninggalkan aku seperti ini? - Biasanya seperti itu.
Terima kasih atas bantuanmu, Gil.
Ayo kita lihat bersama-sama.
[Mereka semua melihat dari dekat rekaman video yang dikirim ke Gil]
[Itu Gary!]
[Ini adegan penculikannya!]
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
[Seseorang di dalam mobil?]
- Itu lagu A-Pink! - Ah! A-Pink!
- Ini album A-Pink. - Aku rasa itu mobilnya A-Pink.
[Kiriman album A-Pink, dan lagu mereka yang diputar ...]
Melihat gambar ini berarti Gary entah bagaimana dekat dengan orang-orang ini, kan?
[Sebuah gambar Leessang, Dynamic Duo, Jung Chi, dan Jung In?]
Maaf, Ini running Man bisakah kamu pergi?
Jae Suk... ingat Gary dulu bekerja sama dengan A-Pink?
Tunggu! Aku baru saja terima sms.
- Apa katanya? - Bahwa pelakunya ada di dalam kotak pengiriman.
[Pelakunya ada dalam kotak pengiriman]
Pelakunya pastii salah satu dari 5 orang dalam gambar.
- Berarti pasti salah satu dari orang-orang ini. - Berarti Gil bukanlah pelakunya?
- Bukan Gil pelakunya. - Kalau kamu bukan pelakunya kamu boleh pergi.
Tidak bisakah aku ikut acara ini?
- Ini sebuah gambar. - Apa lagi yang ada di sana?
[Jika mereka menaruh semua petunjuk bersama-sama ...]
Berhentilah mondar mandir dan pergilah.
- Jangan seperti itu. - Sekarang hari minggu.
- Sampai ketemu di hari Sabtu. - Aku lihat gambar di sana.
Aku sudah bilang sampai ketemu hari Sabtu.
- Kamu benar-benar kasar sekali. - Biarkan aku bekerja dengan teman-teman mingguku.
Aku juga dekat dengan mereka semua! Mereka dengan aku sangat dekat!
Tapi kami sedang syuting acara kami.
Kamu sekarang membuatku berada di posisi yang sulit, jadi berhentilah, dan pergilah saja.
[Hari ini hari minggu - Teman kerja hari sabtu dipaksa pulang]
Kamu mau pergi ke mana?
Pulang lalu mandi.
[Mereka mendapat petunjuk pertama dari Gil, yang memakai pakaian olahraga]
[Pelakunya ada di foto ini?]
[Kwang Soo diam-diam mencari nomor telpon di sudut ruangan]
[Gary tahu itu nomor Eun Ji dari A - Pink!]
Album A-Pink ada di dalam kotak. Apa sebaiknya kita menghubungi Eun Ji?
[Mungkinkah Eun Ji tahu sesuatu?]
- Halo? - Hai, Eun Ji.
- Siapa ini? - Ini Kwang Soo.
Hai, Kwang Soo! Ini bukan nomormu.
Aku meneleponmu dari telepon yang lain..
Kamu meneleponku dari telepon yang lain? Omong-omong, kenapa kamu meneleponku?
Kenapa kamu bertanya kenapa aku meneleponmu? Apa aku tidak boleh menyapamu?
- Aku sangat senang mendengarnya darimu! - Ya, sudah lama ya.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang latihan.
- Kamu sedang latihan? - Ya, kami sedang ada di studio.
Begitu... kebetulan, Apa ada sesuatu antara kamu dan Gary?
- Benar, Eun Ji? - Kenapa kamu terus terang sekali?
Aku terima kiriman hari ini.
- Katakan padaku kamu ada di mana. - Studiomu di mana?
Katakan di mana studio latihanmu.
- Aku akan kirimkan alamatnya. - Kirim alamat ke telepon ini, oke?
- Ya, Aku akan kirim. - Terima kasih.
[Misi untuk menyelamatkan Gary - tim kuning berangkat untuk mencari petunjuk berikutnya!]
Jadi jika pelakunya salah satu orang di foto itu...
- Karena lagu mereka dimainkan... - Mungkin kita akan dapat petunjuk lain dari pelakunya.
Sebenarnya Gary ada di mana?
- Aku yakin kita akan menemukan sesuatu di sana. - Aku yakin itu.
[Dalam perjalanan untuk bertemu pengantin baru, dan kemungkinan tersangka, Jung Chi dan Jung In]
- Aku yakin sesuatu akan beres sendiri. - Tentu saja.
Masa depan bersinar cerah di depan kita.
- Halo? - Gaeko. (' Dog nose')
Katakan di mana alamatmu, atau apa kamu ingin bertemu di tempat lain?
- Bagaimana kita bisa sampai ke tempatmu? - Ada toko makanan ringan dan roti di depan.
Toko makanan ringan?
- Pergilah ke toko makanan ddukbokki. - Oke.
- Dan pastikan kamu bawa kari ddukbokki. - Oke, kami mengerti.
Bukankah kari ddukbokki agak aneh?
[Di depan Sekolah Dasar ' S ' di Shinsadong]
Ini tempatnya?
- Kenapa dia tidak beritahu saja kalau ini tempatnya? - Siapa itu?
[Mereka di sana!]
Tuan! Oh ya ampun!
Kalian berdua di sini?
[Duo hip-hop terkenal: Dynamic Duo - Choi Ja dan Gaeko]
- Senang sekali melihat kalian. - Kalian punya gym tepat di seberang jalan.
Kalian harus mulai berolah raga.
[Fanatik olahraga mencoba membujuk mereka untuk langsung berolah raga?]
Tidak ada yang lebih baik daripada berolah raga.
Berlatihlah denganku. Ini cara terbaik untuk menghilangkan stres.
Duduklah. Kalian harus duduk. Ayolah duduk.
[Menunggu sampai mereka selesai makan untuk memulai interogasi?]
Tempat ini punya kari ddukbookki paling enak.
[Rasa lezat kari ddukbokki yang membuat mereka lupa kenapa mereka datang]
Aku dengar tempat ini bagus.
Wow, ini lezat sekali. Luar biasa.
- Kenapa kalian tidak mulai bicara? - Apa yang kalian ketahui?
[Mungkinkah kedua orang inilah pelakunya?]
Aku akan jujur dan memberitahu kamu apa yang terjadi.
- Sebenarnya, Gary diculik. - Gary diculik?
Ya, kami tidak tahu siapa yang menculiknya, dan kenapa mereka melakukannya.
Gil mendapat kiriman saat dia bersama kami.
Dan ada gambar di dalam kotak itu.
Sebagai petunjuk?
Di foto itu ada Leessang, Jung Chi dan Jung In.
[Dan kedua orang ini juga terlihat jelas dalam gambar]
Atau mungkin mereka jadi kaki tangan? Gary juga ada di dalam gambar.
Gary?
- Memangnya Gary bisa ada di sini? - Tidak, dia di sini.
[Mungkinkah Gary, yang diculik ada di sini?]
Pintu apa ini?
Ada mesin cuciku di sana.
Kamu hanya buang-buang waktu.
[Mencari di setiap sudut dan celah]
Kamu lebih baik cari di tempat lain daripada membuang waktumu di sini.
Lihatlah dia terus menerus menyuruh kita pergi ke tempat lain dengan cemas.
Ada yang terasa mencurigakan.
[Mungkinkah keduanya adalah penculiknya?]
[Big-nose dan Hyuk tiba untuk bertemu dengan Jung Chi dan Jung In]
Itu tempatnya. Tepat di sana.
Apa yang kalian lakukan di sini?
[Sepasang tersangka lainnya! Jo Jung Chi dan Jung In]
- Halo. - Selamat atas pernikahan kalian.
- Terima kasih.
Kalian benar-benar menikah di pegunungan?
- Kami menikah saat kami liburan. - Bagaimana kamu bisa menikah karena dorongan hati?
- Kami sekarang sedang berkencan. - Benarkah?
- Kalian mau pergi ke mana? - Ke Yuksang.
- Kami baru saja selesai makan malam. - Sungguhkah?
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Kami perlu berbicara denganmu tentang sesuatu hal.
Gil mendapat kiriman saat dia bersama kami, dan ada gambar dalam kotak.
Ada foto kalian berdua, Gil, Gary, dan Dynamic Duo di sana.
[Petunjuk menyatakan bahwa pelakunya ada di dalam kotak]
Jadi kalian juga ada di dalam gambar.
[Big-nose brother mulai melakukan investigasi]
- Apa warna mobilmu? - Mobil kami?
- Ya, kami memang punya mobil. - Apa warnanya?
- Apa warna mobilnya? - Hitam, Aku rasa.
- Apa kamu pelakunya? - Beritahu kami jika kamu pelakunya.
- Itu tidak masuk akal. - Kita bilang saja ya dan selesai.
[Pernyataannya membikin malu para penyidik]
Aku rasa ini tidak akan berhasil. Bangun dari kursimu sekarang.
- Kenapa kamu jadi marah padaku? - Aku rasa kamu harus ditangkap.
[Dua polisi paruh baya meledak amarahnya]
- Kamu harus ikut denganku. - Benarkan? Jae Suk mulai main kekerasan?
Apa kamu punya sesuatu di sakumu?
Kalian tidak memberiku pilihan lain selain memaksa kalian menjalani tes uji kebohongan.
- Kamu punya alat tes uji kebohongan? - Ya.
Bukankah itu alat dasar yang dimiliki setiap penyidik?
- Kalian pikir kami tidak punya? - Jika begini caramu...
Jangan beri pertanyaan macam, apa kami saling mencintai.
- Pokoknya jangan tanya. - Apa kamu takut?
[Mungkinkah pengantin baru ini... pelakunya?]
[Tim kuning tiba di studio A -Pink dengan membawa makanan ringan]
- Apa A-Pink di sini? - Eun Ji.
Nona Jung Eun Ji? Apa kamu melihatnya?
[Di manakah A-Pink?]
- Halo! - Halo!
[Gadis-gadis muda menyambut camilan mereka]
- Apa itu? - Kami tidak tahu. Kami sendiri baru saja terima.
Barang-barang itu baru saja kami terima.
[Studio latihan mereka penuh dengan kotak hadiah]
Jangan, jangan beri mereka apa-apa.
- Bukan kiriman ini yang kami maksudkan. - Semua ini baru dikirim.
[Berarti semua ini adalah petunjuk?]
Jadi kalian... kalian pasti pelakunya.
- Gary ... - Gary menghilang?
- Gary diculik. - Benarkah?
[Ada yang terasa agak mencurigakan ...]
Benarkan? Ada sesuatu yang aneh.
[Memulai penyelidikan mereka]
- Tidak ada yang lain di sini? - Ini kirimanmu?
- Terima kasih untuk camilannya - Terima kasih.
- Tidak, kalian belum boleh memakannya. - Kamu tidak boleh mengambilnya lagi.
Kalian hanya bisa makan setelah kami menemukan petunjuk berikutnya.
Kalian bisa jadi pelakunya. Jangan coba-coba keluar dari sini.
- Ayo kita lihat bersama-sama. - Tutup pintunya.
- Oke, kami akan membantumu. - Gary mungkin ada di sini.
[Penculik Gary... Siapa dirimu?]
Kita harus menemukan sesuatu. Tapi aku rasa ini bukan kiriman yang sama.
Apa ini?
- Kamu belum melihat Gary? - Tidak, belum.
- Kamu belum melihat Gary? - Yang kita dapatkan adalah kiriman.
Dan kita hanya dengar bahwa dia telah diculik.
[Kalau begitu apa mungkin ada sesuatu di salah satu kotak-kotak ini?]
Rasanya ada sesuatu di sini.
Aku benar-benar merasa ada sesuatu di sini.
[Kotak yang tidak ada habisnya ...]
[Kotak palsu]
Tak satu pun dari kalian boleh meninggalkan ruangan ini karena kalian mungkin pelakunya.
- Oke. - Oke.
[Mungkinkah gadis-gadis ini pelakunya?]
Apa mungkin Gary tadi di sandera di kafe ini?
[Jika keduanya adalah penculik Gary, berarti Gary bisa saja ada di sini]
Bisakah kalian ikut dengan kami?
[Meminta mereka untuk ikut karena takut mereka akan melarikan diri]
- Ikutlah dengan kami. - Kami butuh kerja samamu.
Carilah di atas, dan aku akan cari di bawah.
Kenapa kalian cari Gary?
Kita harus menemukan Gary.
- Dimana Gary? Jujurlah denganku. - Aku jadi tidak enak melihat kalian mencari dengan keras.
Di mana dia? Pasti ada alasan kenapa kalian ada di sini.
Di sini bisa jadi ada petunjuk, atau kalian berdualah pelakunya.
- Kamu setuju? - Apa kamu tahu apa yang kamu cari?
- Aku tidak tahu. - Kamu hanya lihat-lihat?
Di sini ada ruang bawah tanah.
[Inspektur Yoo menuju ke ruang bawah tanah]
Bukankah ini ruang yang mirip dengan tempat Gary ditahan sebelumnya?
Aku benar-benar minta maaf.
Kami bukan tipe penyidik yang bekerja dengan memakai feeling.
Kami memakai pendekatan ilmiah.
dengan memperhatikan setiap perubahan perilaku atau ekspresi wajahmu.
Kami mengawasi perubahan perilakumu meski hanya sedikit.
Kami orang-orang yang sangat ilmiah.
Bagaimana sekarang ini termasuk ilmiah?
- Kamu hanya mencari-cari. - Aku rasa ini surat.
- Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan. - Dimana Gary kami?
Aku rasa konsep mereka hari ini, ' Dumb and Dumber '.
- Kalian bicara apa? - Kami detektif tangguh.
- Kami sangat ilmiah. - Aku jadi tidak enak. Aku berharap aku tahu sesuatu.
[Apa mereka ini benar-benar hanya sedang berkencan?]
Aku akan menemukan sesuatu.
- Apa yang kalian cari? - Hey!
Lihatlah ini!
Apa itu?
- Kamu lihatkan bagaimana ilmiahnya kami? - Kalian pintar.
[Menemukan ponsel tersembunyi... melalui penyelidikan ilmiah mereka?]
- Apa itu? - Ada sesuatu di sini.
[Ponsel misterius, yang terkunci dengan kode sandi]
- Apa itu? - Bagaimana kita tahu?
- Kita butuh kode rahasia. - Beritahu kami kodenya.
- Ini pertama kalinya kami lihat ponsel itu. - Beritahu kami apa kodenya.
- Kami belum pernah melihat ponsel ini. - Apa tanggal ulang tahun pernikahan kalian?
29 November.
1129. Tidak, bukan itu.
Bagaimana cara membukanya?
- Ini masih terkunci. - Beritahu kami apa kodenya sekarang.
Apa, '0000 '?
[Juga bukan '0000 ' ...]
Ini bikin aku gila.
Apa aku harus menghackingnya?
[Apa?]
Oh ya... Aku lupa kamu dulunya hacker.
[Sebenarnya kita selama 40 tahun ini tidak tahu- Jae Suk dulunya adalah seorang hacker]
Lucu sekali.
Aku rasa ini satu-satunya yang kita dapat dari sini.
- Kita kembali ke bawah. - Kita pergi dari sini.
[Sekarang mereka telah menemukan ponsel mereka]
[Sekarang saatnya untuk berkunjung ke Dynamic Duo?]
Kita harus mengunjungi mereka dan cari tahu apa mereka pelakunya.
Semoga pelakunya tertangkap.
- Marahi mereka kalau kamu menangkap mereka. - Oke.
[Tapi... apa dua orang ini benar-benar bukan pelakunya?]
[Satu jam yang lalu]
- Itu akan sulit sekali untuk ditemukan - Begitukah menurutmu?
[Keduanyalah yang menyembunyikan ponsel di bawah sana?]
Tapi kenapa kami tersangkanya?
- Kalian ada di dalam kotak petunjuk. - Hei, lihat ini.
[Mong Ji tampaknya menemukan sesuatu]
Mengagumkan.
[Potongan puzzle?]
Kita akan dapat petunjuk berikutnya setelah kita menyatukan potongan puzzlenya.
[Menyatukan puzzlenya]
Carilah potongan yang terlihat seperti ini.
[Apa itu? Puzzle ini perlahan-lahan mulai menyatu]
- Ini sulit. - Aku tidak pandai kalau main ini.
[Apa gambar dari puzzle yang lengkap?]
Ketika kita melihat rekaman Gary diculik sebelumnya...
Dia sepertinya terlihat tidak terlalu senang melihat orangnya tapi juga tidak terkejut.
- Ya, kamu benar. - Jika...
- Aku rasa bukan A-Pink. - Jika A-Pink pelakunya dia malah akan tersenyum lebar.
Dia akan terlihat sangat gembira.
Menurutku, itu bukan A-Pink.
Tidak, Aku rasa bukan A-Pink.
Feelingku... pelakunya Gaeko dan Choi Ja.
Aku menelepon Jae Suk tadi, dan ia balas mengirim sms.
Aku sedang kuliah. Aku akan telpon kamu kalau kuliahnya selesai?
Apa ini?
[Mong Ji membongkar puzzle yang telah selesai]
[Menghancurkan bukti!]
- Terima kasih. - Terima kasih!
[Apa mereka menemukan petunjuk berguna?]
- Kita hanya perlu satu petunjuk lagi. - Satu petunjuk lagi, dan aku rasa kita akan tahu.
- Mungkin ada kaki tangannya. - Ya, itu mungkin.
Kita jangan berpikir hanya ada satu pelakunya.
Kamu benar. Kita harus mencurigai semua orang.
Menurutmu apa maksud ponsel ini?
Aku rasa kita harus membuka sandinya jika kita ingin mendapatkan petunjuknya.
Tapi aku tidak tahu kode sandinya.
Menurutmu juga bukan Jung In dan Jung Chi?
Tidak, aku benar-benar merasa bukan Jung Chi atau Jung In.
Tidak, Aku juga merasa bukan mereka. Pemikiran kita sebaiknya jangan sampai yang lain tahu.
Kita sebaiknya jangan beritahu mereka kalau kita pikir bukan mereka.
Apa itu? Apa kamu dapat panggilan video?
- Gary! - Gary!
[Itu benar-benar Gary!]
- Gary! - Itu Gary?
[Panggilan telepon pertama sejak dia diculik]
Tunggu saja sebentar lagi. Kami akan datang menyelamatkanmu.
Di mana kamu?
[Tidak bisa mengerti apa yang dia katakan karena topeng menutupi mulutnya]
Aku tidak bisa mendengarmu! Apa katamu?
- Gary! - Kami akan menemukanmu, dan kita perlu lebih banyak petunjuk.
Apa Choi Ja, atau Gaeko? Siapa pelakunya?
- Kamu tidak tahu? - Siapa itu? Siapa yang kamu lihat sebelumnya?
- Beritahu kami sesuatu. - Kamu di mana?
[Siapa yang menculik Gary? Dan di mana dia sekarang?]
Tidak.. apa yang terjadi?
[Telpon Gary yang mendadak terputus!]
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di sini?
Tidak.
Gary, tidak!
[Tim biru mengunjungi Dynamic Duo]
- Siapa itu? - Hei, Dog nose. Ini aku, Big-nose.
- Choi Ja. kamu di sini juga? - Apa yang kalian lakukan di sini?
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku tidak tahu. Apa aku baik-baik saja?
- Jadi ini kantormu? - Ini studio kerja kami.
- Disinilah kami mengerjakan musik kami. - Benarkah?
- Kalian adalah pelakunya, kan? - Apa?
- Yang kamu tanyakan pertama itu? - Maaf.
- Apa kalian pelakunya? - Kalian, kan? Silahkan duduk.
[Memaksa mereka duduk kembali]
- Apa kalian melihat Gary pagi ini? - Pagi ini?
- Gary? Tidak, kami tidak melihatnya. - Kalian melihatnya, kan?
[Pertanyaan tiada henti]
- Aku tidak tahu apa yang terjadi. - Apa kamu melihat Gary?
- Tidak, Aku belum melihat Gary sama sekali. - Aku belum melihat Gary dalam seminggu ini.
- Apa kalian berdua... - Rasanya kita sedang diinterogasi.
- Jadi beritahu kami kebenarannya. - Beritahu kami kenapa kalian menculik Gary.
Kami benar-benar belum bertemu Gary selama satu minggu ini.
Bagaimana kalian bisa menuduh orang-orang tidak bersalah seperti kami?
Kamu tidak bisa berkata seperti itu apalagi ke Big-nosed Brother.
Ayo kita jangan seperti ini. Ayo, Dog-nose!
- Ya, Big-nose. - Ayo, kita berdua nose people.
Kalau begitu kita akan lihat-lihat di sini sebentar. Harap kalian mengerti.
Kalian dapat lihat-lihat sepuasnya, tetapi kalian hanya buang-buang waktu.
Apa kalian bawa surat perintah penggeledahan? kalian tidak boleh melakukan ini tanpa surat perintah.
Kalian tidak dapat memeriksa tanpa surat perintah.
Apa warna mobilmu?
- Mobilku? - Apa warnanya hitam?
- Hitam, kan? - Kenapa kamu tidak duduk?
[Menyuruh mereka duduk setiap kali mereka mencurigai sesuatu]
[Big-nose duduk juga?]
Mungkin kamu sebaiknya duduk.
Aku tahu kita semua berteman tapi untuk hal ini kami tidak bisa bantu.
Kita harus mengakhiri investigasi ini.
- Ini ketidakadilan. - Para pelaku sebenarnya semakin jauh.
- Aku merasa tidak enak dengan kalian. - Kalian hanya buang-buang waktu kalian.
- Apa menurutmu A-Pink lebih pantas jadi tersangka? - Kalian tahu mereka bukan gadis semacam itu.
- Kenapa kalian menculiknya? - Yang kami punya hanya ini.
[Tunggu... itu?]
[Amplop menengah dan rendah?]
- Cuma ini yang kami punya. - Kami tadi terima ini.
- Cuma ini yang kami punya. - Beri kami yang di tengah.
- Kami tidak bisa memberikannya kepada kalian. - Kalian ingin apa dari kami?
Jong Kook dan Ha Ha tadi harus mengikuti tes.
[Kookie dan Ro-Ro sudah mengambil petunjuk atas setelah menyelesaikan tes]
- Tunjukkan seberapa baik kalian bisa rap. - Kami adala rap ...
Aku dulu mencari nafkah dari rap.
Benarkah?
[Langsung bergaya rap]
[Mesin Rap, MC Big-nose!]
- Dia itu mesin rap. - Oh yeah.
- Kenapa kamu menulis lirik? - Kamu bisa rap dadakan?
Tentu saja! Kita bisa rap gaya bebas.
[Rap Gaya Bebas!]
Gaya bebas lebih cocok buat kita. Kami bukan tipe yang menulis lirik dulu.
- Beginilah cara kami belajar rap. - Mau kami berikan iramanya?
[Irama langsung mengalir]
Aku bisa mengerti kamu sedang bersenang-senang, tapi...
[Hyuk sedang mencoba untuk menghentikan Rap Big-nose]
Kalau caramu rap seperti itu, lebih baik kita bicara biasa saja.
Kita lebih baik bercakap-cakap saja. Itu bukan nge-rap.
- Ambil saja petunjuk rendah dan pergi. - Ayo, yo!
[Memanaskan suasana]
- Ayo, Bro! - Ayo kita rap!
[Sementara itu]
Kami berpikir, terakhir kali kalian berada di acara ini...
Kalian tidak menang, sehingga kalian tidak dapat emas..
Jadi kami berpikir kalian merasa kecewa dan karena itulah kalian menculik Gary.
[Mungkinkah pasangan ini penculik Gary?]
Kembalikan Gary kami.
- Di mana dia? - Bagaimana aku bisa menculiknya?
[Jung Chi dan Jung In masih mengaku tidak bersalah]
- Kembalikan dia. Di mana Gary? - Sungguh bukan aku.
- Bagaimana aku bisa menculik Gary? - Lalu siapa lagi yang bisa menculiknya?
Cukup beritahu Jae Suk dan Suk Jin Tanya apa ke kalian.
Mereka bertanya ke kami apa yang telah terjadi, dan mereka bertanya apa kita tahu di mana Gary.
Mereka mondar-mandir sebentar, dan mereka menemukan sesuatu.
[Segera mulai mencari di lingkungan sekitar]
Tempat ini cukup besar. Ada lantai atas dan bawah juga.
Ada 3 lantai.
- Aku akan ke lantai bawah. - Cari di lantai bawah, Ji Hyo.
[Pengantin baru akhirnya menemukan kedamaian]
Kita periksa di ruang bawah tanah.
[Mencari di setiap sudut dan celah]
[Mencari menyeluruh]
Tidak ada di sini.
[Kookie juga mencari hingg ke lantai 3]
Apa ini?
[Kookie menemukan ponsel!]
Naiklah ke lantai 3, Dong Hoon.
Langsung ke pojok.
[Ji Hyo juga menemukan ponsel!]
Aku harus membuka kodenya.
Apa kita dapat kodenya dari Jung Chi dan Jung In?
Dari apa yang dikatakan A-Pink ke kita...
[Mungkinkah kode rahasia ada hubungannya dengan puzzle sebelumnya?]
[Masih terus dengan rap gaya bebas]
- Apa ini? - Apa yang kamu lakukan?
[Sebuah rap gaya baru?]
[Sebuah lagu yang sangat unik]
[Kakinya secara otomatis bergerak mengikuti irama?]
Berikan saja petunjuk rendah.
[Wajahnya kini merah padam]
[Mereka tidak pantas dapat yang lebih baik dari petunjuk rendah?]
Apa-apa an itu?
- Itu tadi yang terburuk. - Apa maksudmu, yang terburuk?
[Dua rapper paruh baya kecewa dengan umpan balik mereka]
Kami akan pergi hanya karena kami tidak punya banyak waktu.
Kami akan pergi karena tidak punya banyak waktu.
[jika sja mereka punya waktu, mungkin akan muncul rap terbaru]
[Hasratnya untuk rap terhebat]
[Lembaran lirik yang banyak]
- Kami akan kirim lagi lewat email di pagi hari. - Oke, kami akan tunggu.
- Kami benar-benar mengharapkan sesuatu. - Aku ingin sekali menunjukkan sesuatu yang baru.
Aku belum menunjukkan rap jangkrik baruku padamu. Kalian akan terkejut jika melihatnya.
Jika kamu melihat aku rap seperti ini, kalian akan terkejut.
[Senjata pamungkasnya? Rap jangkrik]
- Kamu beruntung kami kehabisan waktu. - Aku pernah lihat dia melakukannya.
Kamu tahu siapa Eminem, kan? Aku Meminem.
- Kamu seharusnya menyanyikannya. - Kamu seharusnya memakainya dalam lirik.
- Tunggu, kami akan beri kamu kesempatan lagi. - Satu kesempatan lagi untuk petunjuk menengah.
Raplah tentang menjadi Meminem, dan kami akan beri petunjuk menengah.
Oke, Meminem.
[Meminem segera mulai menulis lirik]
- Aku rasa dia mungkin punya kesempatan. - Ini rap Amerika.
Dewa rap Amerika adalah...
Namanya... Eminem.
Dewa rap Running Man adalah... Meminem.
- Dan... - Aku berteriak terus, "Nem, Nem..."
[Inilah yang di sebut, rap jangkrik!]
- Itu sempurna! - Bukankah kedengarannya bagus?
- Kalian mungkin punya sesuatu. - Kami bisa melakukannya.
- Kami baik-baik saja. - Ini bagus.
[Posisi rap jangkrik]
[Meminem menampilkan Big-nose]
[Inilah rap jangkrik!]
[Big-nose dan Meminem!]
[Sebuah gaya rap yang hanya butuh sesuatu untuk berpegangan agar bisa melakukannya]
[Bahkan duo hip-hop terkenal tidak kuasa lagi untuk tidak bertepuk tangan]
Kalian lihat, kan? bukannya kami tidak bisa.
[Penampilan Meminem membuat duo tersebut memberikan semua petunjuk yang mereka punya]
Kalian ingin lagu untuk diri kalian sendiri, kan?
Jika kalian merasa butuh lirik rap, beritahu saja kami.
- Kami masih punya banyak. - Kami bisa menciptakan lagu tanpa persiapan.
Kalian lihat seberapa cepat kami menulis lirik? Hanya butuh waktu 5 detik untuk menulisnya.
Kalian bisa pakai lagu kami kalau mau.
Kita akan pergi. Selamat tinggal teman.
[Rap Jangkrik rap membantu mereka mendapat petunjuk tingkat menengah]
- Mereka harus dipaksa dulu. - Apa maksudmu, dipaksa?
[Harga diri Meminem dan Big-nose terluka]
Kami punya lebih banyak dari itu. Kami hanya menyimpannya untuk nanti.
- Apa itu? - Kalian benar-benar ingin lihat?
[Ah... jadi inilah yang mereka maksudkan]
- Kami punya rap burung beo juga. - Burung beo?
Kami punya banyak gaya yang berbeda.
- Kita akan pergi sekarang. - Selamat tinggal.
[Mereka mendapatkan petunjuk tingkat menengah dengan rap jangkrik spontan mereka]
Petunjuk rendah hanya punya 1 kartu, dan menengah punya 3 petunjuk.
[3 kartu di dalam petunjuk menengah]
[Hip hop, wig mania, fedora]
Wig mania?
[Mungkinkah]
- Bukankah itu Gil? - Menurutku begitu.
- Dia memakai wig. Apa itu Gil? - Itu Gil!
[30 menit yang lalu]
[Puzzle yang diselesaikan tim kuning]
Ini Gil.
[Itu jelas Gil!]
Kenapa ada puzzle Gil?
Ini ada hubungannya dengan Gil.
[Kenapa Gil ada dalam puzzle?]
Gil ada di gambar itu juga.
Berarti Gil penculiknya?
[Mungkinkah Gil pelakunya?]
Kami punya petunjuk tingkat atas.
L. L? Apa ini?
[Keempat kartu menunjukkan ...]
Apa tulisannya? Gill?
[Gil?]
[Aku yakin mereka semua sudah tahu sekarang]
Ini cuaca yang sempurna untuk melakukan kejar kejaran.
[Berarti Gil yang mereka lihat tadi ...]
Aku yakin mereka pasti mulai tahu kalau itu aku.
Kita pergi?
[Berarti itu Gil ...]
[Pelakunya?]
Aku tahu tempat... yang membuat udon yang enak sekali.
Tofu udon dengan potongan cabai yang banyak.
Kita masih punya banyak waktu sebelum mereka mengejarku.
- Gil adalah pelakunya. - Kita harus memecahkan hal ini.
- Untuk apa kode ponsel itu? - Kita butuh itu untuk mendapatkan petunjuknya.
Kita harus mendapatkan informasi dan mencari tahu di mana Gary.
Semuanya mengarah pada fakta bahwa Gil adalah pelakunya.
[Semua petunjuk yang mengarah bahwa Gil adalah pelakunya]
[Puzzle yang lengkap menunjukkan gambar Gil ...]
Itu Gil.
Jalan?
Kamu bicara apa?
Menurutmu kode rahasianya adalah ' jalan '?
Gil! ( Gil = jalan )
Ayo kita coba saja.
[Toh ini juga ' Gil ' ...]
[Itu bukan kode!]
Hip hop.
[Itu bukan kode!]
Petunjuk yang baru kita dapat, dan petunjuk yang kita dapatkan dari Dynamic Duo sebelumnya.
- Mungkinkah? - Menurutmu?
Mungkinkah ' Gill ' adalah kode akses?
[Kode akses yang benar!]
[Kode ponsel yang terkunci adalah, ' Gill '!]
- Apa ini urutannya? - Tidak, itu ' Gill '.
[Namanya muncul dari ke empat kartu ...]
[' Gill ' adalah kodenya!]
[Waktunya untuk menangkap si pelaku?]
Terima kasih atas semua bantuanmu.
- Ya, terima kasih. - Kalian adalah jimat keberuntungan kami.
[Berpikir ...]
Jika itu Gil... Lalu apa ini?
Gill?
- Cobalah. - G.I.L.L.
[Teleponnya terbuka!]
- Inilah petunjuk tersebut. - Begitu!
- Kalau begitu kita tidak perlu pergi dari sini. - KIta bahkan tidak perlu pergi.
Ada peta.
Ini seharusnya menunjukkan ke lokasi. Mengarah ke mana?
[Sebuah peta yang menunjukkan lokasi Gil?]
Apa kita harus mengejarnya?
Bisakah kamu membawa kami ke Banpo? Itu tujuan pertama kami.
[Telepon yang terbuka mengungkapkan peta yang menunjukkan lokasi Gil?]
Apa yang kamu tekan?
Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah pencari GPS.
Peta ini untuk membantu kita menemukan Gil.
[Gil saat ini di Banpo]
- Ayo. - Ayo kita pergi.
Aku akan membeli semangkuk besar udon dengan banyak potongan cabai.
Oh ya ampun... ini telpon yang pertama untukku.
Halo?
- Ya, Jae Suk. - Kamu di mana?
Kamu menuju ke mana?
Aku menuju ke hatimu!
Aku lihat kamu belum selesai mengisi acara kami.
Aku kira kita sudah selesai syuting bersama-sama.
Tidak, kita belum selesai!
Kamu di mana? Kamu pelakunya?
- Aku tidak tahu! - Apa kamu ada di stasiun bus?
Apa kamu berada di sana? Di Banpo?
Kami sedang mengawasimu!
Halo? Bagaimana mereka bisa tahu itu?
Kunci jendelamu.
Apa yang terjadi di sini?
Bagaimana mereka tahu aku ada di sini?
Mereka tahu persis di mana aku berada.
Itu berarti semua anggota lainnya juga tahu di mana aku.
Mereka pasti punya alat bantu untuk menemukan lokasiku.
[Gil lebih pintar dari yang kita duga?]
Aku harus belajar Pasal 16 dari kitab hukum.
Dia ada di pos persimpangan menuju Jamwon - Dong.
[Menuju Jamwon - Dong]
Selama ini ternyata Gil. Jadi dia penculiknya.
Benar... Kami tangkap kamu sekarang, Gil Sung Joon.
Benarkan?
- Meminem membantu kita memecahkannya. - Meminem membantu kita menemukannya.
[Meminem - Hebat sekali!]
[Tim merah memburu Gil! untuk menangkap tersangka mereka!]
Dia bergerak. Aku rasa dia berjalan kaki.
Dia bergerak sekarang. Dia pasti naik mobil.
[Semua tim terpaku pada GPS mereka]
Dia mengarah ke kita sekarang.
[Gil di jalan yang sama menuju tepat ke arah tim merah!]
Kita bisa melewati dia sekarang.
[Mereka bahkan bisa saling berpapasan!]
Ini mulai menyenangkan. Aku mulai merasa terlibat.
[Mereka saling mendekati]
Di sinilah kita berada di sekarang.
[Gil berhenti di lampu di persimpangan]
Dia berhenti di lampu di sana. Aku yakin dia di sana.
Aku masih tidak bisa melupakan sorot mata mereka.
Menyuruhku untuk pergi begitu aku memberi mereka petunjuk.
Mereka mengira aku akan pergi ke mana?
Karena dia ada di sana sekarang...
Sekarang ini lebih terasa seperti Running Man.
Sejauh ini aku tidak melakukan apa- apa. Aku berdiam diri terlalu lama.
[Mereka tepat saling bersebelahan!]
[Saat itu!]
[Mobil Gil melintas!]
[Mereka saling melewati!]
Mereka tahu persis di mana aku.
Dia baru saja melewati kita.
[Kehilangan Gil tepat di depan mata mereka ...]
Dia pergi ke mana?
[Ke manakah Gil pergi?]
- Apa dia berusaha ke jalan raya? - Dia ada di jalan raya sekarang.
Aku rasa dia berusaha ke jalan raya Gyungbu.
[Semakin mendekati pintu masuk ke jalan raya Kyungbu]
[Ketiga tim melihat tepat ke mana Gil pergi]
- Dia sudah di di sana. - Dia di jalan raya.
- Apa dia akan Bundang? - Bisa Bundang atau Pangyo. Terus saja.
Kamu buru-buru mau ke mana? Kenapa kamu mengemudi di jalan raya Kyungbu?
Gil Sung Joon.
Kami bisa lihat kamu melewati Woomyunggyo. Kamu berkendaraan di sana.
Kami berada tepat di belakangmu sekarang.
Aku rasa sebentar lagi kita akan menyusul mobilmu.
Dan kamu mungkin akan sedikit merasa sakit saat ditangkap.
- Kata-katamu terlalu kasar. - Ya, maaf.
Tindakanku lebih kasar dari kata-kataku. Aku akan tunjukkan nanti.
Biar aku perjelas satu hal. Kalau memang begini cara main kalian
maka aku tidak akan memberikan informasi sama sekali.
Tidak, kami akan paksa keluarkan informasi dari mulutmu.
Kalau begitu, temui aku di Bundang.
Lagi pula, kami membuntutimu sekarang.
- Sampai nanti, Gil Sung Joon. - Oke.
Pasti ada semacam pelacak pada diriku.
Apa itu? Di mana pelacaknya?
Ah, pasti ada di mobil.
[Pelacaknya sebenarnya ada di telepon! salah kira bahwa itu di mobilnya]
Berarti tidak ada gunanya mencoba menyesatkan mereka sekarang.
- Hey, dia baru saja keluar dari jalan. - Ke mana?
- Keluar Hangyo? - Dia pasti menuju ke Bundang.
Bisakah kamu bawa kami ke Seohyun-ro?
[Gil pergi ke arah mana?]
Bagaimana caranya aku bisa menyingkirkan mereka?
[Tujuan dia adalah ...]
[Gedung ' N ' di Bundang]
[Inilah tempat... di mana Gary sedang ditahan!]
Aku harus untuk menyingkirkan mobil ini dulu.
[Ingin menyingkirkan mobil karena mengira pelacaknya ada di dalam mobil]
Dia ada di Jeongjayeok.
Aku yakin mereka akan kebingungan kalau aku tinggalkan mobil di tempat parkir.
Tapi apa pelacaknya benar-benar ada di mobil?
[Tidak! pelacaknya ada di ponselmu!]
[Mobil diparkir!]
[Saat itu, ia menelpon seseorang]
Gary.
[Gary?]
Gary.
[Bukankah Gary diculik?]
[Itu Kang Gary!]
[Bagaimana ini bisa terjadi!]
Halo?
[Apa yang terjadi di sini?]
[Penculik? Korban?]
Aku sudah dengar rumor bahwa kamu bekerja dengan sangat baik.
Bagaimana denganmu? Apa kamu bekerja dengan baik?
[Kaki tangan?]
[Pukul 9 pagi ini]
Senang melihatmu. Kami Gary dan Gil, a.k.a. Leessang.
Senang melihat kalian semua.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu bertingkah seperti itu?
Nama lomba hari ini adalah...
Mimpi buruk hari Natal.
Kasus penculikan Gary.
Ini menyenangkan.
Apa kita di tim yang sama?
Kami berdua harus menipu yang lain?
Dia lebih pantas jadi musuh daripada teman.
Aku ragu apa kita bisa bekerja sama dengan baik.
[Inilah saat Mimpi Buruk Hari Natal Leessang dimulai]
[Selama misi pembukaan di pagi hari ...]
[Gary sengaja tidak muncul setelah berjanji kepada Mong Ji untuk menjadi pasangannya]
Bagaimana jika dia terus menunggu? Rasanya dia akan menunggu sepanjang hari.
[Bahkan saat itu... Gil terus bersamanya]
[Bahkan ketika Kwang Soo menghubunglnya ...]
Bahkan tidak ada kamera di kamar mandi.
- Bisakah kamu pasang mic di sana? - Kenapa aku harus memegang pada mic untuk dia?
Jawab teleponnya. Aku punya mic di luar pintu.
[Dan rekaman video penculikan yang dilihat para anggota sebelumnya ...]
[direkam oleh Gil sendiri!]
Bagaimana aktingku?
- Aku rasa kamu terlalu kencang mengikatnya. - Harus kencang agar mereka percaya padamu.
[Ketika dia diculik dan diseret ke mobil ...]
[Orang yang dilihat Gary di dalam mobil... adalah Gil]
[Adegan penculikan yang sempurna!]
Kita buat mereka mencurigaimu sejak awal.
- Sejak awal? - Sejak awal.
Apa sebaiknya nomormu ada di bagian terakhir di log panggilanku?
Dengan begitu mereka semua benar-benar akan berpikir bahwa itu aku.
Ada di sini.
[Mereka semua memakan umpan. Semua orang mencari Gil sesuai rencana]
Lalu aku akan kembali ke rumahku dan seolah-olah aku baru meninggalkan rumahku.
Peran kamu di sini sangat penting mulai dari saat ini.
Menurutku, lebih baik tidak ada kamera yang mengikuti aku masuk.
Tidak ada kamera, atau mic. Seolah-olah aku benar-benar baru keluar dari rumahku.
Dia benar-benar bingung sekarang. Tidak ada apa-apa pada dirinya.
[Kemampuan akting Gil benar-benar menipu semua anggota Running man]
- Dia benar-benar terlihat seperti baru dari gym. - Dia pasti berkata jujur.
Tapi kalau aku masuk ke sana, Aku melawan mereka berenam.
[Rencana Gary untuk mengecoh sesama anggotanya bahkan lebih jauh]
[Itu tidak lain adalah kiriman paket darinya]
[Garylah yang mengirim paket itu!]
[Dan juga ...]
Brother.
- Brother. - Hai Gary.
[Dia berkunjung lebih dulu ke Dynamic Duo]
Kalian harus mengulur waktu buatku sebisa kalian.
- Terus ajak mereka bicara? - Terus ajak mereka bicara?
Hei, Jung In. Di mana kamu?
Selamat atas pernikahan kalian.
- Selamat. - Terima kasih, Gary.
Aku harus beri kalian hadiah apa.... Kita bicarakan lain waktu saja.
- Ada apa ini? - Aku ingin kamu dan Jung Chi untuk membantuku.
[Meminta pengantin baru untuk membantunya]
Ini petunjuk.
Kalian harus menyembunyikan ini untukku, dan buat mereka sulit untuk menemukannya.
- Sembunyikan semuanya secara terpisah? - Ya, itu benar.
Sembunyikan semua secara terpisah.
[Dan terakhir, Gary - Pink]
Yang paling penting adalah, jangan beritahu mereka kalau kamu melihatku.
Tentu saja tidak.
[Menyampaikan paketnya sendiri untuk memastikan mereka tidak mengatakannya]
[Semua ini direncanakan oleh Leessang sendiri!]
Kamu harus pastikan rencanamu tidak terbongkar oleh yang lain selama 12 jam ke depan.
Jika kalian berdua dapat berdiri di atas platform bersama-sama di lokasi akhir, maka kalian menang.
[Leessang menang jika bisa berdiri bersama pada platform di lokasi akhir]
[Pintu gerbang ke tahap akhir ini akan membuka hanya saat waktu yang ditetapkan telah tercapai]
[Semuanya akan lenyap jika Gary berdiri di platform bersama orang lain]
[Kasus Penculikan Leessang - Apa mereka bisa berhasil?]
Bagaimana denganmu? Apa kamu menyelesaikan tugasmu dengan baik?
Tdak terlalu banyak yang aku lakukan. Aku baru saja mengirimkan video agar perhatian mereka teralih.
[File video yang sengaja dikirim untuk membuyarkan kecurigaan mereka]
- Aku hubungi mereka lewat video. - Sekarang...
Kita tinggal punya waktu 45 menit.
Kita punya waktu 45 menit untuk kembali ke gedung tempat kita mulai pagi ini.
Kamu dan aku benar-benar harus merencanakan waktu dengan tepat.
Dan kita harus bertemu kembali di gedung itu.
Jika kamu dapat mengulur waktu lagi untukku...
Aku akan pergi bersembunyi di dalam gedung
dan bertemu kamu di platform ketika saatnya tiba.
Aku rasa mereka tahu kalau kamu dan aku bekerja sama.
Tidak, aku yakin mereka tidak tahu. Aku yakin mereka semua hanya mencurigaimu.
- Kalau begitu tarik perhatian mereka. - Oke, aku mengerti.
- Aku akan pergi dan bersembunyi di suatu tempat. - Oke.
- Sampai ketemu jam 9. - Oke.
[Sepakat untuk bertemu jam 9 di depan platform]
Dia mengikatku erat sekali jadi tidak mudah melepaskan diri.
[Menuju tempat persembunyian sampai jam 9]
Aku harus bersembunyi di suatu tempat.
Itu segi delapan.
[Platform terakhir ada di dalam kandang segi delapan di lantai pertama]
[Pintu masih terkunci rapat]
Bagaimana aku bisa masuk ke sini? Aku tidak bisa masuk jika Jong Kook di sini.
Aku rasa sebaiknya aku sembunyi dulu.
Aku harus bersembunyi di mana.
Aku harus menyingkirkan mobilnya dulu.
Aku akan parkir mobilnya di sini.
[Meninggalkan mobil yang dia kira terpasang alat pelacak di garasi]
[Berjalan keluar garasi dengan gugup Karena tidak tahu apa yang akan muncul di hadapannya]
[Ketiga tim yang menguntitnya ...]
- Halo? - Hey, Gil.
[Tim biru menelponnya]
- Beritahu kami kamu ada di mana. - Ayo kamu cari saja sendiri.
Apa kamu tidak bisa cari sendiri?
- Yang benar saja... - Kamu gendut kecil!
- Kamu selesai bicara, gendut? - Gendut?
- Benar, gendut! - Ya, gendut!
Aku hanya sedikit gempal. Aku tidak gendut!
Sungguh. Kamu akan mati jika kami menangkapmu.
- Kalau begitu tangkap aku kalau bisa. - Tunggu saja.
Baik, tangkap aku.
Ini artinya dia pergi ke mana? Aku tidak begitu paham ini.
Sepertinya aku akan kehilangan dia.
Kamu bikin kaget..
[Super cemas pada saat ini. Takut dengan suara apapun]
Ini hanyalah awal.
Aku harus tetap waspada saat berjalan karena kamu tidak pernah tahu siapa yang muncul.
Selalu harus waspada ke mana aku harus lari.
Kita hampir di sana. Kita sekarang ada di Jeonjayoek.
Oke, itu dia. Kita sebenarnya ada di tempat yang sama.
[Gil hanya berjarak 300 m]
Kita tahu dia ada di sekitar sini, jadi kita hanya tinggal menemukannya.
[Para pemburu semakin mendekat]
[Gil sekarang berlari!]
[Gugup yang amat sangat]
Wow, aku benar-benar gugup.
Menurutmu aku harus sembunyi di mana?
Aku sekarang sedang dikejar.
[Gary meminta bantuan karyawan]
Bagaimana aku bisa muat di sana?
Lewat mana?
[Menuju ke sudut yang direkomendasikan kepadanya]
Aku pasti bisa bersembunyi di sana.
[Tempat terpencil di balik dinding]
Aku akan sembunyi di sini. Di sini, di pojok.
[Tak ada yang akan bisa menemukanku di sini]
Gil baru saja menyeberang jalan.
Persimpangan Aku rasa dia di persimpangan.
- Di mana? - Di persimpangan itu. Ayo lari.
Ini, pakai ini.
[Gil berhenti di tengah jalan untuk memakai sesuatu]
Di sebelah kanan.
Siapa itu di sana?
[Gil ditemukan!]
Bukankah itu Gil?
- Itu Gil, bukan? - Itu dia.
- Gil! - Gil!
- Hey, Gil!
[Selamatkan aku, kakiku yang cepat!]
[Melarikan diri ke sebuah gedung]
[Hah?]
[Siapa orang yang memakai wig ini?]
Halo?
[Leessang dalam bahaya!]
[Mereka tepat di seberang jalan!]
Aku sembunyi di lantai 7.
Lokasi final ada di lantai berapa?
- Lantai 1. - Pertama? Aku akan ke lantai 7 dulu.
Oke, aku mengerti.
[Ketiga tim kini mengepung kedua bangunan]
Gil ada di suatu tempat di dalam gedung ini.
[Tepat di seberang jalan... adalah lokasi terakhir]
[Waktunya untuk lari]
[Tapi semua pemburu mengawasinya dari seberang jalan]
[Gil ditemukan]
- Gil! - Kami bisa melihatmu!
- Di mana Gary? - Ayo kita bertemu dan berbicara.
[Kembali berlari]
[Gary menyaksikan semua kekacauan dari luar jendela]
Kita akan lari begitu lampu berubah menjadi hijau.
Setelah aku berada di gedung, Aku naik ke lantai 7.
[Naik ke lantai 7 di mana Gary sudah menunggu]
[Gary mengawasi apa yang terjadi di luar]
[Dan lewat jendela menemukan Suk Jin dan Mong Ji]
Aku harus mengirim pesan ke Gil.
[Segera mengirim pesan ke Gil]
[Ji Hyo dan Suk Jin keluar oleh pompa bensin jadi sebaiknya kamu berhati-hati]
Gary baru saja memberitahuku bahwa Suk Jin dan Ji Hyo sedang menungguku.
[Tepat di belakangnya]
[Gil benar-benar berlari ke semua tempat hari ini]
Ada apa ini?
[Jae Suk muncul bagai angin entah dari mana!]
[Menghubungi Gary agar dia tahu seandainya dia tertangkap oleh Jae Suk]
[Keduanya mati-mati an berlari]
[Apa dia akan tertangkap... atau lolos?]
[Dia tertangkap!]
Gary.
[Gil mencoba memberitahu Gary bahwa dia telah tertangkap]
[Dan dengan cepat menutup telepon agar tidak ketahuan]
[Apa mereka tertangkap?]
[Jae Suk menyerahkan Gil ke Suk Jin]
Benar... benar.
Gil... kenapa kamu melakukan ini?
[Dia tidak punya pilihan lain selain membawa mereka ke tempat Gary berada]
[Apa yang harus aku lakukan sekarang?]
Aku rasa mereka tidak tahu kamu dan aku melakukan ini bersama.
[Para anggota masih tidak sadar bahwa sesungguhnya mereka bekerja sama]
Aku sedang bersembunyi di lantai 7.
[Gary bilang dia bersembunyi di lantai 7]
- Kita harus ke tingkat bawah lantai ke 7. - Apa? Itu tidak ada.
Di situlah dia sekarang.
[Mencoba untuk memancing mereka ke ruang bawah tanah tempat di mana Gary berada sepanjang hari]
[Selama Gary bersembunyi dengan baik... kita mungkin masih punya kesempatan menang]
Jadi ini tempatnya.
- Beritahu kami di mana Gary berada. - Tunggu sebentar.
[Tiba di lantai bawah tanah di mana Gary disekap]
- Gary! - Lihat kursi itu?
Gary!
- Apa ini? - Ini tempat dia seharusnya ditawan.
- Dia pergi ke mana? - Dia pasti ditahan di situ.
[Para anggota hanya menemukan kursi kosong!]
- Apa ini? - Dia pasti lolos.
- Dia membebaskan dirinya sendiri dan melarikan diri. - Dia pergi ke mana?
- Gary pasti lolos. - Gary!
- Dia melarikan diri.
Apa kamu lihat ada petunjuk?
[Tetap bersembunyi... dan kita bertemu di depan platform pada waktunya]
Apa menurutmu mereka akan tahu bahwa itu semua telah direncanakan?
Apa yang terjadi di sini?
[Para anggota dengan kecurigaan mereka... dan Gil yang terus beraksi]
[Jam terus berdetak... dan hanya tersisa 19 menit]
- Waktunya tinggal sedikit. - Siapa yang menculik Gary?
- Aku menculiknya. - Kamu menculiknya?
[Kita tunggu saja sedikit lagi]
[Mereka mencurigai kita sekarang, jadi teruslah tersembunyi dengan baik]
- Di mana dia? - Apa lagi yang kamu tahu, Gil?
Aku yakin kamu tahu sesuatu. Beritahu kami semua yang kamu tahu.
[Para anggota mencoba memaksa Gil untuk membuka rahasia]
Maaf , tapi kami harus menelanjangimu jika kamu tidak beritahu kami.
Kamu mungkin menyembunyikan sesuatu.
Kalau aku lihat... ada sesuatu di sini.
Dia mencoba mengalihkan perhatian kita.
[Gil yang mencurigakan, yang tidak akan meninggalkan lantai 7]
Aku tidak sangka ternyata sulit untuk menemukan Gary.
[Mencari di setiap sudut dan celah]
[Jam terus berdetak]
[Oh?]
[Bukankah itu?]
[D situlah Gary bersembunyi!]
Gary! Kamu di sana.
[Gary ditemukan oleh Jae Suk!]
Oke, Aku akan keluar. Aku akan keluar sekarang.
[Ayo kita tetap tenang]
[Sepertinya para anggota masih tidak sadar bahwa semuanya telah diatur]
Aku di sini dengan Suk Jin sekarang.
[Mereka masih tidak tahu peranku]
[Gary mengikuti Jae Suk keluar untuk menghindari kecurigaan mereka]
- Aku disekap sekitar 10 jam. - Ke mana saja kamu selama ini?
[Leessang menang asalkan mereka bisa berdiri di atas platform saat pintu terbuka]
[Menyamarkan Gary sehingga tim lain tidak mengenali siapa itu]
[Tim kuning terus mengawasi Gil]
Ini melanggar privasi pribadiku.
- Ayolah, Kwang Soo. Itu terlalu berlebihan. - Hentikan, Kwang Soo.
- Dia kirim sms ke Gary. - Gary?
[Siapapun tidak mungkin akan kirim pesan pribadi selama pembuatan acara berlangsung]
Bagaimana kamu tahu? Aku bisa saja kirim sms ke ibuku.
[Gil- aku tertangkap. Pergi tunggu dekat kandang. Kita lari saat pintu terbuka]
Aku disekap sepanjang hari.
Gil mengikatku di kursi itu.
- Di mana dia menyanderamu? - Bagaimana kamu bisa lolos?
Aku menggunakan seluruh kekuatanku untuk membebaskan diri.
[Dan mereka benar-benar percaya apa yang dia katakan]
[Waktu kurang dari 6 menit!]
Kemarilah.
Apa kamu tahu kamu telah membuatku berkeliling ke seluruh tempat ini?
[Mendapat tur lengkap ke seluruh daerah ini berkat Gil]
Kami bahkan pergi ke kantor polisi, dasar pembohong.
Tapi sebenarnya... Di mana Gary?
- Di mana Gary sekarang? - Kita mungkin kehilangan sesuatu.
Mungkin Gary dan Gil akan menang jika mereka naik ke platform bersama-sama.
[Itu Ace kita Mong Ji!]
[Rencana Leessang... apa mereka bisa berhasil?]
- Untuk apa dia ada di acara ini? - Dia sudah menipu kita seharian ini.
Kita harus pergi mengunjungi Jung Chi, Jung In... dan kamu tidak tahu apa lagi yang sudah kita lakukan.
- Bahkan Choi Ja. - Apa?
[Maaf, Aku yang memintanya untuk ikut di acara ini]
[Oh, Tuan Gary... Kemampuan aktingmu semakin baik!]
Kamu tak tahu seberapa keras kita berusaha untuk menemukanmu.
[Jae Suk... Bersabarlah sedikit saja padaku ...]
[1 menit sebelum nasib mereka diputuskan!]
Kamu menculik Gary?
Kamu menculiknya? Berarti Gary tidak merencanakan ini semua?
[Kita hanya perlu tunggu sedikit lagi]
[Tim mana yang akan mengakhiri mimpi buruk di hari Natal ini?]
Ayo kita pergi.
- Tunggu, jangan memegangiku lagi. - Oke.
[Hitungan mundur!]
[Tim yang melangkah di atas platform ketika pintu gerbang terbuka adalah pemenangnya!]
[Pintu akhirnya terbuka!]
[Pintu akan terbuka hanya selama 10 menit!]
[Tim biru bergegas menuju pintu bersama Gary!]
[Apakah Gary akan berada di platform dengan orang lain, atau bersama-sama dengan Leessang?]
[Sementara semua tim lain saling bertarung]
Apa yang tiba-tiba terjadi di sini?
[Ini dia, Gary]
[Sekarang atau tidak, Gil]
[Leessang melarikan diri!]
[Kenapa Gary mencoba berdiri di atas platform dengan Gil?]
[Tidak mungkin]
[Berita penculikan Gary yang datang entah dari mana]
[Tapi itu bukan kasus penculikan]
Apa yang kamu lakukan di sini?
[Ini semua bagian dari rencana Gary dan Gil]
[Itu adalah rencana penculikan yang sempurna!]
[Ini cuma akting yang direncanakan oleh keduanya!]
[Jika Gil dan Gary berdiri di atasnya, berarti mereka memenangkan perlombaan!]
Itu semua Leessang! Mereka akan memenangkannya!
[Yang lainnya harus menyeret Gil dari panggung agar tidak berdiri di sana bersama Gary!]
[Saat itu!]
[Kaki Gary dan Gil!]
[Mereka berdua harus berdiri di sana bersama-sama untuk dinyatakan sebagai pemenang!]
[Apa mereka berhasil?]
[Rencana Leessang sukses!]
- Benarkan? Aku sudah bilang. - Kedua telah merencanakan semuanya.
Ayolah, bahagialah untukku.
[Gil berperan penting dalam menipu semua anggota agar jatuh dalam rencana mereka]
[Ke 7 hadiah emas!]
Kamilah yang menemukan Gary.
[Apa natal ini untuk Gary lagi?]
- Gary selalu menang di acara spesial natal. - Kita bermain sebagai tim bertahan hari ini.
[Terima kasih kepada Gaeko, Choi Ja, Jung Chi, Jung In dan A-Pink telah membantu-Gary]
[Have a Very Gary Christmas!]
Teks oleh DramaFever Terjemahan oleh Bloodysunday
Khusus Akhir Tahun melawan para staf.
[Suatu peristiwa yang belum pernah disaksikan sebelumnya]
[Menyeberangi Sungai Han!]
[Pertempuran panas terakhir di tahun 2013]
[Siapa yang akan menjadi pemenang utama?]
[Minggu depan Khusus Akhir Tahun - Running Man vs Para Staf]